English

Instruction Card
CHT Rules During Skirms
Please note: NABV rules apply at this location.

HOUSE RULES

  • Smoking is only allowed in the parking lot or safe zone
  • Dispose of trash in the bins
  • Charging devices in the canteen? Only at the charging stations
  • Sitting in the canteen? Leave tables and chairs in place and keep the area tidy
  • Treat decorations and field objects normally and respectfully
  • Do not climb on or move objects
  • Leave loose objects where they are unless stated otherwise
  • Public urination results in a €10 fine
  • Do not shoot at the canteen windows
  • Security cameras are installed in the field. Do not damage or shoot at them

SAFETY AND SAFE ZONE

  • The safe zone includes the parking lot, the canteen, and everything around the canteen including the terrace, the airlock, and the square near the flags
  • Goggles may only be removed in the safe zone
  • No magazines in your replica while in the airlock or safe zone
  • No (dry) firing in the airlock or safe zone
  • A clearly visible hit vest is mandatory during the game
  • Are you or someone else injured? Shout: MEDIC!
    • If you hear “MEDIC,” repeat/shout it onward
    • Unload and return to the safety area
    • Wait until everyone has been informed about the situation
    • Same procedure applies in case of fire or other emergencies
  • If you see someone without eye protection in the field, shout: BLIND MAN! Stop shooting immediately and preferably place your replica on the ground
  • Real knives/axes with fixed blades are prohibited in the field
  • Working lasers are prohibited in the field
    (remove batteries before entering the field)
  • Do not climb on objects during the game

GAMEPLAY

  • When hit, shout: HIT!
    After that, make your hit rag visible (mandatory)
  • First call your hit, then check what happened
  • Ricochets do not count. In doubt? Take the hit
  • If your weapon is hit, that replica is out of the game. Switch to another replica
  • Dead men don’t talk — also not over radios
  • Think someone is not playing fairly? Report it to a marshal with a clear description
  • Radio channels:
    • Red team: 2, 4, and 5
    • Blue team: 6, 7, and 8
  • Grenades: only Enola Gaye smoke grenades or those from Vulcan and Nico Smoke are allowed
    • Color smoke only
    • No black, white, or gray smoke
  • Other grenades are only allowed if approved by NABV
    • Unsure? Ask the organizers
  • If someone throws a BB grenade, you are only out if actually hit by BBs
  • Marshals reserve the right to conduct spot checks on FPS/joule values, BBs, marshal hits, etc.

EXPECTATIONS

  • We can only act on what we see and hear
  • Everyone is responsible for how the day proceeds

OTHER

  • Break time is from 12:30 PM to 1:30 PM
  • Catering is open from 12:00 PM
  • Payments can only be made by card/PIN
  • Want to use drones? Ask the head marshal
  • Copperhead Tactical reserves the right at all times to deviate from the above rules if circumstances require it

For most violations, a warning will be given first. A second violation will result in removal from the game day.

PLEASE NOTE: For the rules marked in red, any violation will result in immediate removal from the game day, regardless of whether it was accidental or intentional. In cases of deliberately dangerous behavior, NABV will be informed. Violations of the law will be reported to the police.

українська

Картка інструкцій
Правила CHT під час скермів
Увага: На цій локації діють правила NABV.

ПРАВИЛА МАЙДАНЧИКА
  • Паління дозволене лише на парковці або в безпечній зоні
  • Викидайте сміття у смітники
  • Заряджання пристроїв у їдальні — лише на зарядних станціях
  • Після перебування в їдальні залишайте столи та стільці на місці й підтримуйте чистоту
  • Дбайливо ставтеся до декорацій та об’єктів на полі
  • Не лазити по об’єктах і не переміщувати їх
  • Не чіпати предмети, якщо не вказано інше
  • Сечовипускання в громадському місці — штраф 10 €
  • Не стріляти у вікна їдальні
  • На полі встановлені камери безпеки. Не пошкоджуйте їх і не стріляйте по них
БЕЗПЕКА ТА SAFEZONE
  • Safezone включає парковку, їдальню, терасу, шлюз та площу біля прапорів
  • Захисні окуляри можна знімати лише в safezone
  • Заборонено вставляти магазини в репліку у safezone або шлюзі
  • Заборонено холості постріли в safezone або шлюзі
  • Яскравий hit-vest є обов’язковим під час гри
  • Якщо ви або хтось поранений — кричіть: MEDIC!
    • Якщо чуєте «MEDIC», передайте далі
    • Розрядити репліку та повернутися до safezone
    • Чекати, поки всіх не повідомлять
    • Те саме стосується пожеж чи інших надзвичайних ситуацій
  • Якщо бачите людину без окулярів на полі — кричіть: BLIND MAN! Негайно припиніть стрілянину
  • Справжні ножі та сокири з фіксованим лезом заборонені
  • Робочі лазери заборонені (вийняти батарейки)
  • Під час гри не лазити по об’єктах
ІГРОВИЙ ПРОЦЕС
  • Якщо вас влучили — кричіть: HIT! Після цього покажіть hitrag
  • Спочатку повідомте про hit, потім перевіряйте
  • Рикошети не рахуються. Маєте сумнів — приймайте hit
  • Якщо зброя отримала hit — ця репліка вибуває з гри
  • Dead men don’t talk — також по рації
  • Маєте сумніви щодо чесної гри? Зверніться до marshal із чітким описом
  • Канали рації:
    • Червоні: 2, 4 і 5
    • Сині: 6, 7 і 8
  • Гранати: лише кольорові димові гранати Enola Gaye, Vulcan або Nico Smoke
  • Чорний, білий та сірий дим заборонені
  • Інші гранати дозволені лише за погодженням NABV
  • BB-граната зараховується лише при реальному влучанні BB
  • Marshals можуть перевіряти FPS/Joule та BB
ОЧІКУВАННЯ
  • Ми можемо реагувати лише на те, що бачимо та чуємо
  • Кожен відповідає за перебіг дня
ІНШЕ
  • Перерва з 12:30 до 13:30
  • Кейтеринг працює з 12:00
  • Оплата лише банківською карткою/PIN
  • Для використання дронів зверніться до головного marshal
  • Copperhead Tactical залишає за собою право змінювати правила за потреби

За більшість порушень спочатку виноситься попередження. Повторне порушення призводить до видалення з ігрового дня.

Порушення правил, позначених червоним, призводить до негайного видалення незалежно від наміру.

Deutsch

Instruktionskarte
CHT-Regeln bei Skirms
Bitte beachten: An diesem Standort gelten die NABV-Regeln.

HAUSREGELN
  • Rauchen nur auf dem Parkplatz oder in der Safezone
  • Müll in die Mülleimer werfen
  • Geräte in der Kantine laden? Nur an den Ladestationen
  • Beim Sitzen in der Kantine: Tische und Stühle stehen lassen und den Platz sauber hinterlassen
  • Respektvoller Umgang mit Dekorationen und Objekten im Spielfeld
  • Nicht auf Objekte klettern oder sie bewegen
  • Lose Gegenstände liegen lassen, sofern nicht anders angegeben
  • Wildurinieren kostet 10 € Strafe
  • Nicht auf die Fenster der Kantine schießen
  • Im Spielfeld hängen Sicherheitskameras. Diese nicht beschädigen oder darauf schießen
SICHERHEIT UND SAFEZONE
  • Die Safezone umfasst den Parkplatz, die Kantine und den Bereich rund um die Kantine inklusive Terrasse, Schleuse und Platz bei den Flaggen
  • Schutzbrillen dürfen nur in der Safezone abgenommen werden
  • Keine Magazine in der Replika in der Schleuse oder Safezone
  • Kein (Trocken-)Schießen in der Schleuse oder Safezone
  • Eine gut sichtbare Hit-Weste ist im Spiel Pflicht
  • Bist du oder jemand anderes verletzt? Rufe: MEDIC!
    • Wenn du „MEDIC“ hörst, rufe es weiter
    • Entladen und zur Safety zurückkehren
    • Warten bis alle informiert wurden
    • Gleiches gilt bei Feuer oder anderen Notfällen
  • Siehst du jemanden ohne Schutzbrille im Feld, rufe: BLIND MAN! Sofort aufhören zu schießen
  • Echte Messer/Äxte mit fester Klinge sind verboten
  • Funktionierende Laser sind im Feld verboten (Batterien entfernen)
  • Während des Spiels nicht auf Objekte klettern
GAMEPLAY
  • Wenn du getroffen wirst, rufe: HIT! Danach die Hitrag sichtbar machen
  • Erst Hit rufen, dann schauen
  • Abpraller zählen nicht. Im Zweifel: Hit nehmen
  • Bei einem Waffenhit ist diese Replika aus dem Spiel
  • Dead men don’t talk – auch nicht über Funk
  • Zweifel an Fairplay? Gehe zu einem Marshal mit klarer Beschreibung
  • Funkkanäle:
    • Rot: 2, 4 und 5
    • Blau: 6, 7 und 8
  • Granaten: Nur farbige Rauchgranaten von Enola Gaye, Vulcan oder Nico Smoke
  • Keine schwarzen, weißen oder grauen Rauchgranaten
  • Andere Granaten nur mit NABV-Genehmigung
  • BB-Granaten zählen nur bei tatsächlichem Treffer
  • Marshals dürfen FPS/Joule-Werte und BBs kontrollieren
ERWARTUNGEN
  • Wir können nur auf das reagieren, was wir sehen und hören
  • Jeder ist verantwortlich für den Ablauf des Tages
SONSTIGES
  • Pause von 12:30 bis 13:30 Uhr
  • Catering geöffnet ab 12:00 Uhr
  • Zahlung nur per Karte/PIN
  • Drohnen nur nach Absprache mit dem Hauptmarshal
  • Copperhead Tactical behält sich das Recht vor, bei Bedarf von diesen Regeln abzuweichen

Für die meisten Verstöße gilt zunächst eine Verwarnung. Beim zweiten Verstoß erfolgt der Ausschluss vom Spieltag.

Für rot markierte Regeln gilt sofortiger Ausschluss – unabhängig davon, ob absichtlich oder versehentlich.

Français

Carte d’instructions
Règles CHT pendant les skirms
Attention : Les règles NABV s’appliquent sur ce site.

RÈGLES GÉNÉRALES
  • Il est uniquement permis de fumer sur le parking ou dans la zone de sécurité
  • Jetez les déchets dans les poubelles
  • Recharger des appareils dans la cantine ? Uniquement aux stations de recharge
  • En restant dans la cantine, laissez les tables et chaises à leur place et gardez l’endroit propre
  • Respectez les décorations et objets présents sur le terrain
  • Il est interdit de grimper sur les objets ou de les déplacer
  • Laissez les objets détachés sur place sauf indication contraire
  • Uriner en public entraîne une amende de 10 €
  • Il est interdit de tirer sur les fenêtres de la cantine
  • Des caméras de sécurité sont présentes sur le terrain. Ne les endommagez pas et ne tirez pas dessus
SÉCURITÉ ET SAFEZONE
  • La safezone comprend le parking, la cantine et toute la zone autour de la cantine, y compris la terrasse, le sas et la place près des drapeaux
  • Les lunettes de protection ne peuvent être retirées que dans la safezone
  • Aucun chargeur dans votre réplique lorsque vous êtes dans le sas ou la safezone
  • Aucun tir à vide (“dry fire”) dans le sas ou la safezone
  • Un gilet de hit bien visible est obligatoire pendant le jeu
  • Vous ou quelqu’un d’autre êtes blessé ? Criez : MEDIC !
    • Si vous entendez « MEDIC », répétez-le
    • Déchargez votre réplique et retournez à la safezone
    • Attendez jusqu’à ce que tout le monde soit informé de la situation
    • La même procédure s’applique en cas d’incendie ou d’urgence
  • Si vous voyez quelqu’un sans lunettes de protection sur le terrain, criez : BLIND MAN ! Arrêtez immédiatement de tirer et posez de préférence votre réplique au sol
  • Les vrais couteaux/haches à lame fixe sont interdits sur le terrain
  • Les lasers fonctionnels sont interdits sur le terrain (retirez les piles avant d’entrer sur le terrain)
  • Il est interdit de grimper sur les objets pendant le jeu
GAMEPLAY
  • Lorsque vous êtes touché, criez : HIT !
    Ensuite, rendez votre hitrag visible (obligatoire)
  • Annoncez d’abord votre hit, ensuite seulement vérifiez
  • Les ricochets ne comptent pas. En cas de doute, prenez le hit
  • Si votre arme est touchée, cette réplique est hors jeu. Passez à une autre réplique
  • Les morts ne parlent pas, même par radio
  • Vous doutez de l’honnêteté d’un joueur ? Adressez-vous à un marshal avec une description claire
  • Canaux radio :
    • Rouge : 2, 4 et 5
    • Bleu : 6, 7 et 8
  • Grenades : uniquement les fumigènes Enola Gaye ou ceux de Vulcan et Nico Smoke
    • Couleur uniquement
    • Pas de fumée noire, blanche ou grise
  • Les autres grenades sont uniquement autorisées si elles sont approuvées par la NABV
  • Les grenades BB comptent uniquement si vous êtes réellement touché par les BB
  • Les marshals se réservent le droit d’effectuer des contrôles FPS/joule, BB, marshal hits, etc.
ATTENTES
  • Nous ne pouvons agir que sur ce que nous voyons et entendons
  • Chacun est responsable du bon déroulement de la journée
AUTRES INFORMATIONS
  • La pause a lieu de 12h30 à 13h30
  • Le service de restauration est ouvert à partir de 12h00
  • Paiement uniquement par carte/PIN
  • Vous souhaitez utiliser un drone ? Demandez au marshal principal
  • Copperhead Tactical se réserve à tout moment le droit de déroger aux règles ci-dessus si les circonstances l’exigent

Pour la plupart des infractions, un avertissement sera donné en premier lieu. Une deuxième infraction entraînera l’exclusion de la journée de jeu.

ATTENTION : Les règles marquées en rouge entraînent une exclusion immédiate de la journée de jeu, qu’il s’agisse d’une erreur ou d’un acte intentionnel.